很多玩家在查游戏术语、写攻略或做本地化翻译时都会问一句：环的英文翻译是什么？答案并不唯一——最常见的三个词是 Ring、Hoop 和 Loop，而到底用哪一个，取决于这个「环」在游戏里扮演的是什么角色